Votre demande
BEETHOVEN - LISZT - Le piano-orchestre : L'hymne à la joie
Festival
Classique
SCENE MATISSE184 avenue des Arenes de Cimiez 06000 NICE Ventes terminées20H - BEETHOVEN-LISZT La 9ème Symphonie
Transcription pour 2 pianos
Marie-Josèphe JUDE & Michel BEROFF, piano
Au sein d'un large corpus d'arrangement, la transcription des symphonies de Beethoven par Liszt (seule la transcription de la neuvième symphonie requiert deux pianos) a une place à part. "Je serai satisfait, déclarait Liszt en préface, si j'ai accompli la tâche du graveur intelligent, du traducteur consciencieux, qui saisissent l'esprit d'une œuvre dans la lettre et contribuent ainsi à propager la connaissance des maîtres et le sentiment du beau". Bien que consciencieusement fidèle à l'original, il s'agit bien plus d'une réécriture que d'une "réduction" à usage domestique ; Liszt pense surtout à faire une œuvre de concert. Le but, comme l'a souligné Charles Rosen, est de "recréer un son d'orchestre au piano dont jamais personne n'avait rêvé qu'il fût possible".
https://niceclassiclive.com/fr/programme