Votre demande
L'ANALPHABETE
Théâtre
L'Auditorium Seynod1 place de l'Hotel de Ville 74600 SEYNOD Anne de Boissy et Isabelle Voizeux de la compagnie On Off proposent une lecture-spectacle bilingue LSF/français de L'Analphabète de Agota Kristof.
L'analphabète est un récit autobiographique dans lequel elle traverse toute sa vie, de la petite fille qui dévore les livres en Hongrie, à l'écriture de ses premiers romans en français. La question de la langue est centrale dans son parcours, entre le français dans lequel elle écrit, le hongrois maternel et les langues ennemies, comme elle les appelle, l'allemand et le russe. Ce conflit fait écho à la barrière entre LSF et français. Les deux comédiennes au plateau portent ensemble, dans ces deux langues, la parole d'Agota Kristof, un récit de vie lucide, juste et cocasse.