O.N.I.F. LE JEU DES MIROIRS

Le jeu des miroirs
Antonio Vivaldi : Les Quatre Saisons, op. 8 no 1 à 4
Astor Piazzolla : Les Quatre Saisons de Buenos Aires [Las cuatro estaciones porteñas]
Arrangements : Leonid Desyatnikov
 
Tout le monde connaît et chantonne à tue-tête les passages les plus saillants des Quatre Saisons
de Vivaldi. Ce cycle de concertos pour violon, célèbre dès sa
publication en 1725, offre un tour de force : en effet, chaque saison
est précédée d'un sonnet explicatif en langue italienne
(vraisemblablement de la main de Vivaldi) avec des renvois aux parties
correspondantes de la musique.
Le maître vénitien se faisait
donc peintre : sa musique est descriptive, illustrative et donne à
entendre les sonorités du "chien qui aboie" ou du "berger qui dort"…
Mais au-delà du pittoresque, Vivaldi réussit à accéder à l'essence même
de chaque saison, et ce par l'invention et l'ingéniosité de son
utilisation des instruments à cordes. C'est à cette virtuosité que fait
écho Astor Piazzolla en composant de 1965 à 1970, comme en hommage
indirect, ses Quatre Saisons de Buenos Aires (Los Cuatro Estaciones porteñas).
Alors que les saisons de Vivaldi sont pastorales et littéraires, celles
du roi du tango argentin sont urbaines et liées à la vie de la célèbre
capitale (porteno renvoyant au port de Buenos Aires).
Originellement composées pour son propre quintette, les Quatre Saisons
de Piazzolla ont été l'objet de nombreux arrangements. C'est celui de
Leonid Desyatnikov qui a été retenu pour ce concert afin de pouvoir
créer en alternance un jeu de miroir avec les saisons baroques de
Vivaldi.